Mª Jesús und Pilar haben heute über zwei Berufe gesprochen, die mit Sprache zu tun haben: den Dolmetscher- und den Übersetzerberuf.
Mª Jesús möchte selbst Dolmetscherin werden und hat die typischen Tätigkeitsfelder von Dolmetschern vorgestellt: Konferenz- und Gerichtdolmetschen.
Außerdem hat sie die Techniken präsentiert, die Dolmetscher und Dolmetscherinnen anweden: Konsekutiv-, Simultan-, Gespräch- und Flüsterdolmetschen.
Pilar ist auf die typischen Tätigkeitsfelder von Übersetzern eingegangen: Fach-, Literaturübersezter, Softwarelokalisierer, Untertitler, Urkunden- und Konferenzübersetzer
Außerdem hat sie über die Ausbildung zum Übersetzer / zur Übersetzerin gesprochen. Am Ende hat sie hervorgehoben, dass Übersetzer sehr verantwortungsvoll und sorgfältig mit ihrer Arbeit umgehen müssen.
